Gälisches Wörterbuch

 

Gälisches Wörterbuch


Daingead!
Verflucht!


Ifrinn!

Teufel! / Hölle!


Madain math.

Guten Morgen.


Bas mallaichte!

Teufel noch mal!


Mo luaidh. / Mo luaidh, tha gràdh agam ort.

Mein Schatz. / Mein Schatz, ich liebe dich.


Sguir!

Hör auf!


Pog mo thon!

Leck mich am Arsch!


Tha gràdh agad oirre?

Liebst du sie?


Ciamar a tha thu?

Wie geht es dir?


Mo charaid.

Mein Freund.


Seas!

Halt!


Nighean na galladh!

Tochter einer Hündin!


Slàinte mhath!

Prost!


A dhiobhail!

Du Teufel!


Latha math!

Sei gegrüßt! / Guten Tag!


Tapadh leat.

Danke dir.


Sguir, mo nighean.
Mo gràdh ort.
Hör auf, mein Mädchen, ich liebe dich.


Aonaibh ri Cheile

Das Motto der Camerons: Lasst uns vereinigen


Cuimhnich air na daoine o’n d‘ thanig thu.

Entsinne dich derer von denen du abstammst.


Sgian dhu

Bezeichnung für ein kleines Messer, das man im Strumpf trug.

Fàilte.
Willkommen.

 
Slan leat.
Auf Wiedersehen.

 
Ciod tha uait?

Was fehlt dir?


Tha mi duilich.

Es tut mir leid.


Mòran taing!

Vielen Dank!


Slàinte mhath!

Prost!


mo bràthair.

Mein Bruder.


m‘athair. / Athair!

Mein Vater. / Vater!


mo bailaich

Mein Junge.


Lassie

Schottischer Dialekt für junge Frau, Mädchen.


Fan sàmhach!

Sei ruhig! Sei still! Halt die Klappe!


Amadain!

Idiot!


Thoir an aire!

Pass auf!


A Dhia, thois cpbhair!

Gott steh’ uns bei!


An e ’n fhirinn a th’ aquad?

Sagst du mir die Wahrheit?


Sporran

Felltasche, welche am Gürtel oder an einer Kette getragen wurde.

 

 

      
Shores-of-Avalon - Kevin MacLeod (incompetech.com)